清平乐黄庭坚赏析（清平乐翻译文鉴赏）
清平乐黄庭坚赏析（清平乐翻译文鉴赏）
春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。 春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。百啭zhuàn无人能解，因风飞过蔷薇。
注释
寂寞：清静，寂静。
无行路：没有留下春去的行踪。行路，指春天来去的踪迹。
唤取：唤来。
谁知：有谁知道春的踪迹。
问取：呼唤，询问。取，语助词。
黄鹂lí：黄鹂：又叫黄莺、黄鸟。身体黄色自眼部至头后部黑色，嘴淡红色，啼声非常悦耳，食森林中的害虫。益鸟。
啭zhuàn：鸟婉转地鸣叫。
解：懂得，理解。
因风：借着风势。
因：凭借。
蔷薇qiáng wēi：花木名。品类甚多，花色不一，有单瓣重瓣，开时连春接夏，有芳香，果实入药。▲
译文
春天回到了哪里？寻不见它的踪迹只感苦闷寂寞。如果有人知道春天的消息，定要帮我呼唤它回来与我同住。谁也不知道春天的踪迹，只好去问一问黄鹂。然而黄鹂的婉转鸣声，谁又能懂呢？一阵风起它便随风飞过了盛开的蔷薇。
相关标签：
-
- 登幽州台歌陈子昂赏析（登幽州台歌原文翻译）
-
2023-10-14 16:07:42
-
- 望岳原文译文和翻译（望岳杜甫全文赏析）
-
2023-10-14 16:04:53
-
- 侯叔献治汴堤文言文翻译（侯叔献治汴堤文言文原文及翻译）
-
2023-10-14 16:01:58
-
- 望月有感白居易赏析（望月有感原文及翻译）
-
2023-10-14 15:59:12
-
- 归园田居陶渊明其二（归园田居其二翻译及注释）
-
2023-10-14 15:56:26
-
- 江汉杜甫原文及翻译（江汉诗歌鉴赏）
-
2023-10-14 15:53:40
-
- 寒食诗意思解释（寒食的全诗翻译）
-
2023-10-14 15:50:54
-
- 早寒江上有怀古诗赏析翻译（早寒江上有怀古诗赏析）
-
2023-10-14 15:48:09
-
- 稚子弄冰的译文是什么（稚子弄冰正文翻译）
-
2023-10-14 15:45:23
-
- 王冕好学文言文翻译（王冕好学小古文注释及翻译）
-
2023-10-14 15:42:37
-
- 曹操蒿里行全文及译文（蒿里行原文及翻译读音）
-
2023-10-14 15:39:52
-
- 郑人买履的意思和寓意的意思（郑人买履的翻译和道理赏析）
-
2023-10-14 15:37:06
-
- 种世衡以信结羌原文及翻译（种世衡以信结羌单字注释）
-
2023-10-14 15:34:19
-
- 学书为乐文言文翻译（学书为乐文言文翻译及原文注释）
-
2023-10-14 15:31:34
-
- 南辕北辙翻译及原文（南辕北辙文言文翻译及答案）
-
2023-10-14 15:28:48
-
- 登幽州台歌赏析（登幽州台歌翻译及主旨）
-
2023-10-14 15:26:02
-
- 鹊桥仙翻译及赏析（鹊桥仙秦观的翻译鉴赏）
-
2023-10-14 15:23:16
-
- 过华清宫绝句三首翻译（过华清宫观绝句三首赏析）
-
2023-10-14 15:20:31
-
- 月夜忆舍弟杜甫赏析（月夜忆舍弟翻译赏析）
-
2023-10-14 15:17:45
-
- 王维送别的翻译及赏析（送别写作背景王维）
-
2023-10-14 15:15:00
实习单位指导教师评语
鹬蚌相争文言文翻译（鹬蚌相争的原文和译文）