​王维传全文翻译（唐才子传王维传）

王维传全文翻译（唐才子传王维传）

诗人王维不仅诗歌水平一流，音乐水平也惊人。《新唐书》《旧唐书》都记载一个故事，说王维能从古画中乐师弹奏的手势，猜出画中人演奏的是何曲目。《旧唐书•王维传》：人有得《奏乐图》，不知其名，维视之曰：“《霓裳》第三叠第一拍也。”好事者集乐工按之，一无差，咸服其精思。

《旧唐书•王维传》相关原文翻译：有人得到古画《奏乐图》，不知其名，王维看了后说：“弹的是《霓裳》第三叠第一拍。”有感兴趣的人便召集乐师按《霓裳》第三叠弹奏，一无所差，众人都佩服他精深的音乐修为。

汉蔡邕《独断》载：“帝颛顼有三子，生而亡去为鬼。其一者居江水，是为瘟鬼；其一者居

弱水，是为魍魉…”可见，所谓的“魍魉”，是帝颛顼三个孩子之一，居住在弱水之中。擅长在水上兴风作浪，为祸人间。

有人说：古琴指法固定，且左右手各不相同（右手八种基础指法组合的几十种，左手十几种），弹奏时双手几乎只有唯一的组合指法，再者《霓裳羽衣曲》作为宫廷大曲也不冷门，见势识谱似也不是难事，何况是王维这样的诗画大家。