江汉杜甫原文及翻译(江汉诗歌鉴赏)
江汉杜甫原文及翻译(江汉诗歌鉴赏)
【原文】
江汉思归客,乾坤一腐儒。
片云天共远,永夜月同孤。
落日心犹壮,秋风病欲苏。
古来存老马,不必取长途。
【注释】
腐儒:本指迂腐而不知变通的读书人,这里是诗人的自称,含有自嘲之意。是调自己虽是满腹经纶的饱学之士,却仍然没有摆脱贫穷的下场;也有自负的意味,指乾坤中,如同自己一样的忧黎民之人已经不多了。
第二句为倒装句,应是“共片云在远天,与孤月同长夜”。
落日:比喻自己已是垂暮之年。
病欲苏:病都要好了。苏:苏活。
存:留养。 老马:诗人自比。
【译文】
我漂泊在江汉一带,思念故土却不能归,在茫茫天地之间,我只是一个迂腐的老儒。看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。自古以来养老马是因为其智可用,而不是为了取其体力,因此,我虽年老多病,但还是能有所作为的。
-
- 寒食诗意思解释(寒食的全诗翻译)
-
2023-10-14 15:50:54
-
- 早寒江上有怀古诗赏析翻译(早寒江上有怀古诗赏析)
-
2023-10-14 15:48:09
-
- 稚子弄冰的译文是什么(稚子弄冰正文翻译)
-
2023-10-14 15:45:23
-
- 王冕好学文言文翻译(王冕好学小古文注释及翻译)
-
2023-10-14 15:42:37
-
- 曹操蒿里行全文及译文(蒿里行原文及翻译读音)
-
2023-10-14 15:39:52
-
- 郑人买履的意思和寓意的意思(郑人买履的翻译和道理赏析)
-
2023-10-14 15:37:06
-
- 种世衡以信结羌原文及翻译(种世衡以信结羌单字注释)
-
2023-10-14 15:34:19
-
- 学书为乐文言文翻译(学书为乐文言文翻译及原文注释)
-
2023-10-14 15:31:34
-
- 南辕北辙翻译及原文(南辕北辙文言文翻译及答案)
-
2023-10-14 15:28:48
-
- 登幽州台歌赏析(登幽州台歌翻译及主旨)
-
2023-10-14 15:26:02
-
- 鹊桥仙翻译及赏析(鹊桥仙秦观的翻译鉴赏)
-
2023-10-14 15:23:16
-
- 过华清宫绝句三首翻译(过华清宫观绝句三首赏析)
-
2023-10-14 15:20:31
-
- 月夜忆舍弟杜甫赏析(月夜忆舍弟翻译赏析)
-
2023-10-14 15:17:45
-
- 王维送别的翻译及赏析(送别写作背景王维)
-
2023-10-14 15:15:00
-
- 程门立雪文言文翻译(程门立雪的意思解释)
-
2023-10-14 15:12:14
-
- 从军行二首王昌龄翻译(从军行二首其二王昌龄赏析)
-
2023-10-14 15:09:28
-
- 饮酒赏析简短(饮酒原文翻译及赏析)
-
2023-10-14 15:06:43
-
- 师旷论学文言文翻译及注释(师旷论学原文和翻译)
-
2023-10-14 15:03:57
-
- 鸟白居易的诗翻译(白居易的鸟这首诗的感悟)
-
2023-10-14 15:01:11
-
- 韩康伯数岁文言文翻译(韩康伯不畏天寒阅读答案解析)
-
2023-10-14 14:58:25