种世衡以信结羌原文及翻译（种世衡以信结羌单字注释）

世衡服羌

宋种世衡知环州，蕃部有牛家族奴讹者，素倔强，未尝出谒郡守，闻世衡至，遽郊迎。世衡与约，明日当至其帐，往劳部落。是夕大雪，深三尺。左右曰：“地险不可往。”世衡曰：“吾方结诸羌以信，不可失期。”遂缘险而进。奴讹方卧帐中，谓世衡必不能至，世衡蹴而起，奴讹大惊曰：“前此未尝有官至吾部者，公乃不疑我耶!”率其族罗拜听命。

宋朝种世衡，在环州当差。蕃部（羌族）有牛家族叫奴讹的人，向来倔强，从没有出来拜见

郡守，听说种世衡来到，急忙到郊外迎接。

种世衡与奴讹约定，第二天会到其帐舍，前去慰劳部落。

当晚下大雪，有三尺深。左右侍臣说：“地势险恶不能前去。”

种世衡说：“我正要结信于诸羌，不可失约。”于是冒险而进。

奴讹正睡在帐中，认为种世衡必定不能来了，种世衡一蹴而至。

奴讹起而大惊说：“在此以前从没有官员到我部落，您是不怀疑我们的！”于是率领他的部众四面围绕着下拜表示听命。