闲居初夏午睡起二绝句（闲居初夏午睡起二绝句翻译赏析）
闲居初夏午睡起二绝句（闲居初夏午睡起二绝句翻译赏析）
宋代：杨万里
松阴一架半弓苔，偶欲看书又懒开。
戏掬清泉洒蕉叶，儿童误认雨声来。
译文
松阴之下长着半弓的草苔，想看书可又懒得去翻开。
百无聊赖中掬起泉水去浇芭蕉，那淅沥水声惊动了正在玩耍的儿童，他们还以为骤然下起雨来。
注释
半弓：半弓之地，形容面积极小。弓，古时丈量地亩的器具，后为丈量地亩的计算单位。一弓等于1.6米。
掬：两手相合捧物。
这首诗写作者闲适、慵倦的情绪。他想看书，可是刚刚翻开又兴致索然，百无聊赖中掬起泉水去浇芭蕉。那淅沥水声惊动了正在玩耍的儿童，他们还以为骤然下起雨来。这儿以诗人的闲散无聊与儿童的天真烂漫相比较，一个“戏”字，一个“误”字起到相互映衬的作用，而情景宛然，含有无穷乐趣，写出了诗人的恬静闲适，抒发了诗人对乡村生活的喜爱之情。诗人善于捕捉生活中瞬间的形象和自己偶然触发的兴会，在这两句中也得到生动的显示。
-
- 后羿射日文言文翻译（后羿射日文言文翻译及注释）
-
2023-10-14 16:51:56
-
- 红楼梦第一回原文翻译（原文及翻译注解）
-
2023-10-14 16:49:11
-
- 乡愁的诗句全文和赏析（乡愁原文翻译及赏析）
-
2023-10-14 16:46:25
-
- 秋兴八首其一原文及翻译（秋兴八首其一全诗赏析）
-
2023-10-14 16:43:39
-
- 望月有感白居易赏析（望月有感原文及翻译）
-
2023-10-14 16:40:53
-
- 关雎原文及翻译（关雎原文翻译及注释）
-
2023-10-14 16:38:07
-
- 邑西白家庄居民某文言文翻译（邑西白家庄居民某盗邻鸭烹之翻译）
-
2023-10-14 16:35:21
-
- 辛弃疾清平乐村居（清平乐村居翻译及赏析）
-
2023-10-14 16:32:36
-
- 论语八佾篇原文及翻译（论语八佾篇原文及解释）
-
2023-10-14 16:29:50
-
- 王冕求学文言文翻译（王冕求学的译文赏析）
-
2023-10-14 16:27:04
-
- 归园田居其二原文及翻译（归园田居其二诗歌赏析）
-
2023-10-14 16:24:18
-
- 执竿入城告诉我们什么道理（执竿入城的翻译和道理）
-
2023-10-14 16:21:32
-
- 王冕僧寺夜读文言文翻译（名人典故王冕僧寺夜读）
-
2023-10-14 16:18:47
-
- 王冕求学文言文翻译（王冕好学摘抄赏析）
-
2023-10-14 16:16:01
-
- 春日寻芳小古文翻译（春日寻芳小古文翻译及注释）
-
2023-10-14 16:13:15
-
- 清平乐黄庭坚赏析（清平乐翻译文鉴赏）
-
2023-10-14 16:10:29
-
- 登幽州台歌陈子昂赏析（登幽州台歌原文翻译）
-
2023-10-14 16:07:42
-
- 望岳原文译文和翻译（望岳杜甫全文赏析）
-
2023-10-14 16:04:53
-
- 侯叔献治汴堤文言文翻译（侯叔献治汴堤文言文原文及翻译）
-
2023-10-14 16:01:58
-
- 望月有感白居易赏析（望月有感原文及翻译）
-
2023-10-14 15:59:12
实习单位指导教师评语
鹬蚌相争文言文翻译（鹬蚌相争的原文和译文）