涉江采芙蓉原文及翻译（涉江采芙蓉名家赏析）
涉江采芙蓉原文及翻译（涉江采芙蓉名家赏析）
茶叔古诗文赏析之【古诗十九首·涉江采芙蓉】
原文：
〖涉江采芙蓉，兰泽多芳草。
采之欲遗谁，所思在远道。
还顾望旧乡，长路漫浩浩。
同心而离居，忧伤以终老。〗
茶叔原创翻译：
【徒步进江水啊，采摘鲜荷花；盛产兰花的大泽啊，奇异的香草数不清。
荷花采来送给谁啊？心上的人儿在远方。
思念故乡回头望啊，回家的道路太漫长。
真心相爱的人儿啊，被迫分开；
繁重的工作啊，饮食不周；
艰苦的环境啊，将我折磨；
不知什么时候才能回家啊，
忧愁和苦闷加速了我的衰老。】
茶叔按：
根据诗文内容来看，应当是一位远在他乡工作的男子思念心上人所做。全诗朴实无华，明白如话，却将诗人的心情做了最好的表达。
（茶叔古诗文赏析之〈涉江采芙蓉〉，2023年3月27日14:38分）
相关标签：
-
- 春夜喜雨翻译全诗（春夜喜雨原文及翻译）
-
2023-10-14 19:46:02
-
- 写情李益赏析（李益写情原文和翻译）
-
2023-10-14 19:43:16
-
- 韩非子喻老原文及翻译（韩非子喻老原文赏析）
-
2023-10-14 19:40:30
-
- 浣溪沙苏轼翻译（浣溪沙注释及赏析）
-
2023-10-14 19:37:44
-
- 程门立雪文言文翻译（程门立雪的道理）
-
2023-10-14 19:34:59
-
- 唇亡齿寒文言文翻译（唇亡齿寒文言文翻译及注释）
-
2023-10-14 19:32:13
-
- 次石湖书扇韵翻译及赏析（次石湖书扇韵宋姜夔）
-
2023-10-14 19:29:27
-
- 父善游文言文翻译及注释（父善游文言文阅读理解）
-
2023-10-14 19:26:42
-
- 竹石的翻译简短（竹石解释诗意）
-
2023-10-14 19:23:56
-
- 画眉鸟翻译及赏析（画眉鸟的意思翻译）
-
2023-10-14 19:21:10
-
- 义鼠文言文翻译和原文（义鼠文言文阅读答案）
-
2023-10-14 19:18:24
-
- 鲁人好钓文言文注释及翻译（鲁人有好钓者翻译和注释）
-
2023-10-14 19:15:39
-
- 覆巢无完卵文言文翻译（覆巢无完卵文言文启示）
-
2023-10-14 19:12:53
-
- 伯牙鼓琴原文及翻译（伯牙善鼓琴蕴含的道理）
-
2023-10-14 19:10:07
-
- 雨打梨花深闭门全诗翻译（雨打梨花深闭门的意思）
-
2023-10-14 19:07:22
-
- 列子说符原文及翻译（列子说符篇的内容）
-
2023-10-14 19:04:36
-
- 雨霖铃原文及翻译（雨霖铃的翻译赏析）
-
2023-10-14 19:01:50
-
- 杯弓蛇影文言文翻译（杯弓蛇影的翻译及注释）
-
2023-10-14 18:59:04
-
- 揠苗助长文言文翻译（揠苗助长文言文注释）
-
2023-10-14 18:56:18
-
- 临江仙陈与义翻译简短（临江仙夜登小阁忆洛中旧游翻译）
-
2023-10-14 18:53:32
实习单位指导教师评语