​酬张少府王维赏析（酬张少府王维翻译）

酬张少府王维赏析（酬张少府王维翻译）

《酬张少府》王维

晚年惟好静，万事不关心。

自顾无长策，空知返旧林。

松风吹解带，山月照弹琴。

君问穷通理，渔歌入浦深。

＂晚年惟好静，万事不关心。＂晚年，我只喜欢清静，对世事都不再关心。

＂自顾无长策，空知返旧林。＂自认为没有高明的本事，只好归隐山林。

＂松风吹解带，山月照弹琴。＂松林清风，吹开我的衣裳；山间明月，照着我弹琴。

＂君问穷通理，渔歌入浦深。＂你问我困顿与发达的道理，你听，水边深处渔歌声声。

开头乍一看好像王维的生活态度非常消极，但若是综观他的人生历程可以发现，王维早年也有过积极的政治抱负，只是后经历政局变化，理解一直不能实现。此时虽然担任京官，但对奸臣把持下的朝政已经彻底失望。因此，他晚年写诗自叙志趣，着意在＂好静＂二字。而从＂空自返旧林＂一句中，依稀可以看到，在诗人恬淡的外表下，内心深处的隐痛和感慨。

最后，君问穷通的道理，我唱着渔歌向河浦深义驶去。（《唐诗三百首》）